Can the two embellishments overlap?

No. Place them in separate areas that don't overlap or knock out of each other; registration can shift up to 1/16".