Can my mask use gradients, tints or soft shadows?

No. Anything lighter than 100% K is treated as transparent and won't get white ink. Use solid black shapes only.