Can raised foil postcards be mailed?

Yes. Leave a foil-free area on the back for the address, and use a printed address label, or mail them in an envelope for a gift-like reveal.