Can I print foil and Spot UV on the same card?

Yes, on 16 pt C2S (Spot UV isn't offered on uncoated stocks). Foil and Spot UV must not overlap, and each needs its own mask file.