What makes a good rare or chase card?

Clear rarity cues. Use more foil for rarer cards (a foil symbol, then a holo border, then a holo background, then a full-card holo), and number limited cards. You can print as many designs as you need, so building tiers is easy.