Can I fit a tri-folded letter in an A2 envelope?

No. A tri-folded 8.5" x 11" letter needs a #10 envelope. An A2 fits a letter folded into quarters (4.25" x 5.5").